A grande richiesta, abbiamo realizzato una raccolta delle filastrocche, le conte, cioè le canzoncine rimate che si usano durante i giochi all’aperto, e le canzoni per bambini in italiano più conosciute e divertenti da imparare insieme. Ogni titolo contiene il link al testo.
Classiche
Le canzoncine più conosciute, quelle che tutti canticchiamo quasi inconsciamente e i bambini in Italia ancora oggi imparano all’asilo e a scuola, sentono alla radio e cantano in gita.
- Giro girotondo
- La bella lavanderina
- Il ballo del qua qua
- La danza del serpente
- La canzone della felicitá
- Fra’ Martino, campanaro
- La pappa col pomodoro
- Fischia il treno
- Il cowboy Piero
- Il piccolo naviglio
- Un elefante si dondolava
- 5 scimmiette saltavano sul letto
- L’elefante con le ghette
- I due liocorni
- Se sei felice
Zecchino d’Oro
Le canzoni più famose dello Zecchino d’Oro, un evento divenuto parte del costume e patrimonio culturale italiano delle generazioni nate a partire dagli anni sessanta.
- Il valzer del moscerino
- Quarantaquattro gatti
- Il caffè della Peppina
- Il coccodrillo come fa?
- Il pulcino ballerino
- La sveglia birichina
- Volevo un gatto nero
- Popoff
- Il torero Camomillo
Ninne nanne e canzoni per neonati
- Ninna nanna del chicco di caffè
- Stella Stellina
- Ninna nanna, ninna oh
- Whiskey il ragnetto
- Fate la nanna coscine di pollo
Filastrocche e conte
- Ambarabá Ciccí Coccó
- Batti batti le manine
- Ecco l’occhio bello
- Macchinina rossa rossa
- Farfallina bella bianca
Queste canzoni per bambini sono anche utili per chi sta imparando la lingua o la vuole esercitare grazie alla loro musicalità. Buon ascolto e buon canto!
Goedendag, Buongiorno!
Wij (Rien, 67 jaar en Karin, 60 jaar) zijn startende studenten van de Italiaanse taal. Graag willen wij onze studie ondersteunen met behulp van muziek en (kinderliedjes). Via deze site vinden wij veel kinderliedjes, heeft u ook een tip waar wij de songteksten (met vertaling in het Nederlands) kunnen vinden?
alvast dank voor uw reactie!
Rien Knol
Beste Rien,
er is geen website die al deze informatie bevat, maar sommige liedjes zijn internationaal en kan je hen in andere talen ook vinden.
Op deze Italiaanse website vind je bijvoorbeeld de teksten van veel kinderliedjes:
https://www.filastrocche.it/feste/canzoni-per-bambini/
Onder aan sommige daarvan (bijv. https://www.filastrocche.it/contenuti/un-elefante-si-dondolava/ ) staan ook vertalingen in andere talen vermeld. Nederlands ontbreekt, maar hopelijk heb je er toch iets aan.
Bedankt voor je bericht!
Giulia